écuelle

ÉCUELLE. s. f. (Les lettres U E font diphthongue dans ce mot et le suivant. ) Pièce de vaisselle d'argent, d'étain, de bois, de terre, etc. qui sert le plus communément à mettre du bouillon, du potage, etc. Écuelle couverte. Écuelle à oreilles. Laver les êcuelles. Laveuse d'écuelles. En cette dernière phrase, Écuelles se prend pour toutes sortes de vaisselles.

f♛/b] On dit figur. Rogner l'écuelle à quelqu'un, pour dire, Lui retrancher de sa subsistance, de son revonu, Il est bas,

[b]f♛/b] On dit aussi De quelque chose de sale, Cela est propre comme une écuelle à chat. Il est bas.

[b]f♛/b] On dit d'Une personne à qui il est arrivé beaucoup de bien, qu'Il a bien plu dans son écuelle. Il est bas.

[b]f♛/b] On dit proverbialement et figurément, Mettre tout par écuelles, pour dire, Ne rien épargner pour faire grand'chère à quelqu'un. Quand il traite ses amis, il met tout par écuelles.

[b]f♛/b] On dit proverbialement, que Celui qui s'attend à l'écuelle d'autrui est souvent mal dîné, dîne mal, pour dire, qu'On ne doit guère compter sur les autres.

[b]f♛/b] On appelle Archer de l'écuelle, Un Archer qui a la commission de prendre les mendians et de les mener à l'Hôpital. Les Archers de l'écuelle ont ordre de prendre tous les gueux.

[b]f♛/b] On dit en parlant De quelqu'un qui n'a point de ménage, qu'Il n'a ni pot au feu, ni écuelle lavée. Il est familier.

[b]f♛/b] On dit aussi proverbialement, Ils se raccommoderont à l'écuelle comme les gueux, pour dire, qu'Il se réconcilieront en buvant ensemble.[b]Écuelle à vitrifier. Synonyme de Têt, ou de Scorificatoire.

Dictionnaire de l'Académie Française 1798. 1798.